See scirpus on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "panier, manne", "word": "scirpea" }, { "translation": "de jonc", "word": "scirpeus" }, { "translation": "lier avec des joncs", "word": "scirpo" }, { "translation": "(avec vitis ou uva) : sorte de vigne", "word": "scirpula" }, { "translation": "qui concerne le jonc", "word": "scirpiculus" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Scirpus" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "scirpe" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *(s)kerbh- ^([1]) (« tourner, nouer, courber »), apparenté à corbis (« panier »), au grec ancien κάρφος, kárphos (« fagot »), au vieux slave крабии, krabii (« boite » : russe коробка, korobka, au tchèque krabice)." ], "forms": [ { "form": "scirpī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "scirpe", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "scirpī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "scirpum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "scirpōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "scirpī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "scirpōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "scirpō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "scirpīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "scirpō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "scirpīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "sirpus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "(Proverbial)'nodum in scirpo' quaerere.", "translation": "chercher un nœud dans le jonc : chercher des difficultés là où elles ne sont pas." } ], "glosses": [ "Jonc." ], "id": "fr-scirpus-la-noun-42XGoSdT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gell. 12, 6, 1.", "text": "quae Graeci dicunt aenigmata, hoc genus quidam e nostris veteribus scirpos appellaverunt." } ], "glosses": [ "Énigme (du fait du tressage intriqué des joncs)." ], "id": "fr-scirpus-la-noun-fsFgUblI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈskir.pus\\" } ], "synonyms": [ { "word": "juncus" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "scirpus" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "panier, manne", "word": "scirpea" }, { "translation": "de jonc", "word": "scirpeus" }, { "translation": "lier avec des joncs", "word": "scirpo" }, { "translation": "(avec vitis ou uva) : sorte de vigne", "word": "scirpula" }, { "translation": "qui concerne le jonc", "word": "scirpiculus" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Scirpus" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "scirpe" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *(s)kerbh- ^([1]) (« tourner, nouer, courber »), apparenté à corbis (« panier »), au grec ancien κάρφος, kárphos (« fagot »), au vieux slave крабии, krabii (« boite » : russe коробка, korobka, au tchèque krabice)." ], "forms": [ { "form": "scirpī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "scirpe", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "scirpī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "scirpum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "scirpōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "scirpī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "scirpōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "scirpō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "scirpīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "scirpō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "scirpīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "sirpus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "(Proverbial)'nodum in scirpo' quaerere.", "translation": "chercher un nœud dans le jonc : chercher des difficultés là où elles ne sont pas." } ], "glosses": [ "Jonc." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Gell. 12, 6, 1.", "text": "quae Graeci dicunt aenigmata, hoc genus quidam e nostris veteribus scirpos appellaverunt." } ], "glosses": [ "Énigme (du fait du tressage intriqué des joncs)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈskir.pus\\" } ], "synonyms": [ { "word": "juncus" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "scirpus" }
Download raw JSONL data for scirpus meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.